据介绍，人民文学出版社自1951年成立起，就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。上世纪50年代末，朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等30余位外国文学权威专家组成编委会，负责编选三套丛书——“马克思主义文艺理论丛书”“外国古典文艺理论丛书”“外国古典文学名著丛书”。1978年，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”。这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，也是外国文学名著翻译的奠基性工程。

　　人民文学出版社社长臧永清表示，“外国文学名著丛书”在中国读者中以系统性、权威性与普及性著称，但由于时代久远，许多图书已难见踪影，甚至成为收藏对象，稀缺品种更是难求。为此，人民文学出版社再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗经典，格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新，出版新版“外国文学名著丛书”。

　　据悉，新版图书中嵌入AR技术，将名家大师的文学课藏在书里，让读者享受全新阅读体验。还将集中推出诺贝尔文学奖获奖作家作品系列，包括萨特文集、大江健三郎文集、库切文集等。