新华社芝加哥8月31日电 纽约商品交易所黄金期货市场交投最活跃的12月黄金期价31日比前一交易日上涨5.9美元，收于每盎司1818.1美元，涨幅为0.33%。

　　当天，12月交割的白银期货价格收于每盎司24.006美元，与前一交易日持平；10月交割的白金期货价格上涨12美元，收于每盎司1014.1美元，涨幅为1.2%。