当前版: 05版 上一版  下一版
中国辞书学会副秘书长余桂林和商务印书馆《英语世界》主编邢三洲做客《湾区会客厅》

以语言突破建设湾区文化

扫描二维码,收看珠海电视台《湾区会客厅》相关节目
  本报讯 记者靳碧海 见习记者张景璐报道:近日,商务印书馆汉语编辑中心主任、中国辞书学会副秘书长余桂林、商务印书馆《英语世界》主编邢三洲,做客《湾区会客厅》,探讨分享了如何做好文化整理、探索出版创新以及有效发挥对外文化传播交流纽带作用的方法。

  传统出版业面临转型升级

  节目中,余桂林介绍了工具书的整理和编纂过程。据了解,《新华字典》的编纂工作从开始编写到每一版修订都要专家投入大量时间和精力。《新华字典》每一个字每一个词都经过了大量的调查、研究。古汉语专门工具书《辞源》有着同其书本一样厚重的历史。1915年出版的《辞源》凝聚了中国优秀的传统文化,是整理国故吸收新知的典型书籍,主要收录1840年以前的词汇表达。

  据介绍,商务印书馆创办于1897年,是中国出版业中历史最悠久的出版机构。商务印书馆是中国现代出版的发源地,是内地唯一跨越三个世纪的出版社。如今在新时代媒体融合的大背景下,商务印书馆更是积极探索、不断创新,实现数字化转型。8月19日,商务印书馆全媒体生产运营平台暨人文社科知识服务平台正式上线;8月22日,《现代汉语词典》APP正式发布。

  在数字化浪潮冲击下,传统出版业面临着转型升级。“新技术的发展必然会带来阅读习惯的变化,广大读者应该坚持读有品质的好书,而出版社则要与时俱进,做满足读者需求的图书产品。”余桂林表示,为了让人们更加便利地使用工具书,他们开发了《新华字典》APP和《现代汉语词典》APP,APP中还附有练习汉字笔画顺序、提供读音等功能。

  从语言入手做好文化建设

  改革开放之初,人们迫切想要了解外面的世界,商务印书馆《英语世界》杂志应运而生,不少读者从中受益匪浅。而在进入21世纪之后,伴随着我国国力持续增强,外国读者对中国文化的兴趣越来越浓厚,2006年商务印书馆又创办了《汉语世界》杂志。通过讲述鲜活的中国故事,为世界打开了一扇了解中国的窗,让中国文化走出了国门。从“引进来”到“走出去”,两个“世界”都把握着时代脉搏,见证着时代变迁。

  作为中国改革开放的窗口,粤港澳大湾区不仅是一个经济和产业合作的阵地,还是一个中华文化传承、发展和走向世界的前沿。建设粤港澳大湾区必须兴人文、强文化,建设具有全球影响力的国际文化交往中心。

  “做好文化建设,应先从语言入手。”邢三洲说。

  余桂林认为,粤港澳大湾区的语言资源丰富,有粤语、客家话、普通话等。“在语言突破上,要从文化建设、语言建设、语言规划方面入手调查,通过图书的形式把问题和建议汇总提出,助力大湾区文化建设。”他说。

 
     标题导航
~~~从源头把好设计关 切实防范盲道被占压
~~~
~~~
中国辞书学会副秘书长余桂林和商务印书馆《英语世界》主编邢三洲做客《湾区会客厅》~~~
拱北海关连续查获三宗旅客绑藏手机进境案~~~
~~~
~~~
两名旅客身藏外币现钞出境~~~
~~~
~~~
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻
   第03版:综合
   第04版:评论
   第05版:全媒体
   第06版:金湾新闻
   第07版:高新新闻
   第08版:生态周刊
   第09版:中国
   第10版:国际
   第11版:综艺
   第12版:体坛
整改完成 被占盲道恢复通畅
不文明的“快递路”
深夜食堂
以语言突破建设湾区文化
涉及手机共计160部
5万欠款要不回
格力电器股权转让
涉嫌走私数额达11.8万美元
关于举办珠海市“最美退役军人”学习宣传活动的通知
珠海港万山港区东澳岛客货运码头防波堤工程申请海域使用权公示