□ 桑 子
8月炎夏夜,置身澳门文化中心剧院里,听着舞台上11岁小孤女安妮一遍遍唱响Tomorrow,忽然脑里某个镜头闪回:电影《乱世佳人》结尾,斯佳丽含泪喃喃自语——“等明天回到塔拉庄园再考虑这一切吧,那时我就能够忍受了。明天我会想办法让他重新回到我身边,毕竟,明天又是新的一天了。”
相信明天、期待明天、赞美明天,大约也是音乐剧《安妮》的主调。
幽默演绎1930年美国大萧条时期小孤女安妮的故事,百老汇音乐剧《安妮》1977年问世,几近半个世纪后,此番以12场次规模领衔首届澳门国际儿童音乐节,莫说小观众有可能看不懂,即便成人也得补补课:何谓“罗斯福新政”,何谓贫民窟“胡佛村”,何谓孤儿院孩子憧憬的小布尔乔亚家庭,何谓亿万富翁轻而易举地掌控一切……
所以,这首Tomorrow又是一把钥匙,雅俗共赏,老少通吃,吧嗒一下就打开《安妮》的世界。听!
“当我的日子里充满灰暗与寂寞/我会扬起下巴,露出微笑/大声说/噢/明天,太阳将会升起/因此你一定要坚持到明天/不论遇到什么挫折/明天啊!明天/我爱你/明天啊/你永远是/新的一天/新的方向”。
在剧中,安妮逃出孤儿院独自走在街上,救下流浪狗sand后,她第一次唱起Tomorrow,憧憬着和sand一起看到明天。Tomorrow再次响起时却有了怅惘,带着安妮渴望找到父母的隐隐忧虑。最后一次唱起Tomorrow,已是随亿万富翁去了白宫,总统罗斯福被安妮的歌声打动,让正争执不休的内阁成员一起跟着安妮唱,大合唱将情绪推向高潮,催生着新政灵感……
安妮被亿万富翁沃巴克收养的故事取自1924年格雷的漫画系列《小孤女安妮》。剧中,安妮逃脱孤儿院院长汉尼根小姐的魔爪,在贫民窟结识流浪汉和流浪狗,又天降奇缘,阴差阳错地入住豪宅,赢得亿万富翁的父爱后,继续帮助孤儿院孩子们争取教育、福利与平等。
当然,孤女安妮很有智慧,若非她见到富翁秘书便即刻抓住机会,后面的一切就无从延续。但她脱贫致富的路径无疑是孤案。与狄更斯《雾都孤儿》、安徒生《卖火柴的小女孩》、卓别林《寻子遇仙记》那无数辛酸泪相比,《安妮》似乎只是为孤儿带来乌托邦式的想象,现实中孤儿们走的路,依旧充满荆棘。
总之,音乐剧《安妮》带来一种乐观的昭示:明天不一定更好,但愿意相信明天更好的人,一定是活得积极的人。
更特别的是,音乐剧《安妮》舞台魅力超群,令人记忆深刻。仅举两例,看看不堪辛劳的孤女们如何苦中作乐。
孤儿院宿舍里,被罚深夜干活,大家合唱《生活太难了》,随着小快板的伴奏,慢慢引入明亮却不失轻柔的铜管声,孤女们一边以水桶敲击地面成为打击乐加入合奏,一边起舞,舞姿干脆利落。
亿万富翁使用当年的高科技音乐广播电台帮安妮寻找父母,寻人启事收听率高,皆因“天涯歌女”三姊妹献唱《不微笑,便不算穿戴整齐》。围坐在收音机前支持安妮的小孤女们也深受吸引,模拟“天涯歌女”努力微笑,载歌载舞,好生有趣。