本报讯 记者余沁霖报道：今年是珠海市与美国加利福尼亚州红木市缔结友好城市关系31周年。9月20日，应红木市政府邀请，珠海市副市长李翀率团访问红木市并出席“国际友城日”活动。此次友好访问是对去年红木市代表团访问珠海并开展庆祝两市结好30周年活动的一次回访，新老朋友再次欢聚，共叙友情，畅谈发展，表达了两市进一步深化友谊、推动合作的共同目标和愿景。

　　红木市市长朱健文（Jeffery Gee）在市政厅为代表团举行了热烈的欢迎仪式，赠送了精心制作的包含中美城市地标元素的纪念品，以纪念两市结好31年的深厚情谊和丰硕成果。

　　自缔结友城以来，两市在经贸、教育、文化、人员培训等领域开展了形式多样、富有成效的交流与合作，为中美地方交流持续注入新动能。接下来，双方将进一步推动在市民互访、青少年文化交流等领域的务实合作，持续书写友好合作新篇章。

　　随后，代表团一行前往红木市雷德莫顿公园，李翀与朱健文共同栽种了友谊树。在植树活动中，朱健文谈及2014年首次访问珠海时在海滨公园种植的友谊树，去年再次访珠又为友谊树培土浇水，亲自见证了友谊树的枝繁叶茂、郁郁葱葱。此次红木市精心挑选了在美国比较稀有的树种-中国白橡木种下，希望能与远在珠海的友谊树遥相呼应，心心相印，共同茁壮成长。

　　访问期间，加利福尼亚州财政部长马世云(Fiona Ma)会见了代表团一行。马世云高度评价两市致力于推动友好城市关系发展所开展的工作，认为这是中美地方交流合作的典范。

　　红木市位于美国加利福尼亚州旧金山湾区，拥有深水港口，是美国著名科技公司甲骨文、艺电公司等总部所在地，人口约8万人，是珠海市最早结好的国际友好城市之一。31年跨越重洋，携手同行，相知相亲，珠海市与红木市共同培育了枝繁叶茂的友谊之树，搭建了合作之桥，为中美关系的健康稳定发展积极贡献民间力量，双方一致同意将持续丰富友好合作形式和领域，共同造福两地人民。