当前版: 05版 上一版  下一版

《流浪地球》:电影剧本比小说更吸引人

  □李春辉

  2015年,刘慈欣凭借《三体》获第73届世界科幻大会颁发的雨果奖——最佳长篇小说奖,引发了国内阅读科幻小说的热潮。2019年,第13届作家富豪榜公布,刘慈欣以1800万元的版税排名榜首,足见图书市场对科幻小说的高度认可。

  2019年2月,由刘慈欣作品改编的电影《流浪地球》和《疯狂的外星人》上映。刘慈欣凭借这两部大片,成为迄今为止中国作家作品改编成电影的票房榜冠军,一共68亿元;第二名是《西游记》的作者吴承恩。

  正准备去图书馆借这两部电影的原著小说来看一看,偏巧在中国作家网微信公众号上看到了这两部电影的小说原著,经过科幻迷朋友的确认,这两部确实是原汁原味的刘慈欣作品,于是便拿着手机读了起来。

  《疯狂的外星人》完全是编剧的创造,几乎和原著小说《乡村教师》没有什么关系。限于篇幅,我仅仅聊一下《流浪地球》的小说与同名电影的联系。

  《流浪地球》故事设定在未来,讲述了太阳即将毁灭,面对绝境,人类开启“流浪地球”计划,在地球表面建造上万座发动机和转向发动机,推动地球离开太阳系,寻找人类新家园的故事。这个故事框架小说与电影是一致的,但那些关键的情节:比如中国航天员刘培强与儿子刘启之间的情感冲突,因为执行任务,使得儿子的成长过程中缺少父亲的陪伴,导致父子关系疏远;比如太空英雄刘培强为给地球提供燃料,把空间站推向木星,献出了生命,最终父子的和解,这些核心情节都是编剧的再创造,小说原著中是没有的。刘启的姥爷、韩朵朵等重要人物也都是编剧的创造,原著中也是没有的。刘启似乎就是小说中那个叙述主人公“我”,“我”与加代子之间拙劣的爱情被编剧完全删除了。经过七名编剧的集体努力,电影剧本在故事性和艺术性上都超越了刘慈欣的原著小说,电影剧本比小说更煽情,故事更集中,情节更吸引人,更受大众的欢迎。

  《香港商报》评价该电影:“《流浪地球》的核心情感是家庭。这是国人关于亲情、英雄、故园、家国的故事。”而这个核心情感,正是原著中所缺失的。刘慈欣如同多数科幻作家一样,笔下的爱情苍白又笨拙,他更不善于写人性,而人性恰好是文学的核心内容。《我是刘慈欣》一书中有这样的问答,记者问:“有的评论说你的小说当中的人物,似乎是没有性别的,你自己怎么看?还是你刻意的?”刘慈欣回答:“对。这就是我说的文学能力不足、文学素养不够。我当然想把女人写得有女人味,我最讨厌那种女汉子了,我不可能把我讨厌的写到作品里去;我也十分讨厌那种中性的人,男人就该像男人,女人就该像女人。但是小说中就成了现在这个样子,没办法。”

 
     标题导航
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻
   第03版:综合
   第04版:国际·中国
   第05版:海贝
   第06版:读书
   第07版:看见
   第08版:文体
夜宿和顺古镇
时间的雨必然落下
蜜 蜂
豌豆糯米饭和红曲酒
《流浪地球》:电影剧本比小说更吸引人
丙烯画《夏天的味道》