当前版: 07版 上一版  下一版

“日本妖怪”

  / 桑子

  风乍起,吹皱一池水。水池旁遇15棵“人面子”,组成一个小景观群,这个季节里不见花也不见果,并不起眼。

  这种漆树科的常绿大乔木植物,高可达20余米,别名人面树、银莲果。为何拉扯上人面来命名?一说是因为其树干表皮凸起的部位类似人的头部;另一说是其果仁有几个“小眼点”很像人脸,于是果仁也叫仁面果。

  人面子树非常“有个性”,易栽种,不需浇水施肥,很快就能长大。但极难结果。种下后要10年才结果。且10年后100棵树中大概只有10棵树结果。所以能吃到仁面果,真的很有面子。

  《岭南采药录》记录:“人面子性平,味甘酸,醒酒,解毒,治偏身风毒痛痒,去喉痛等症。”人面子果成熟后呈黄色,酸甜可口,能当水果吃;也可摘取未成熟的青果腌渍,或做蜜饯,或和辣椒豆豉等做成酱菜下粥。

  国内栽培人面子树,多用于食品和药用。但在东南亚地区栽培的人面子树品种不同,俗称巴新胡桃木,是王宫贵族制作家具的重要用材,其灰黑色条纹越多,观赏价值越高,与红木家具的自然虫眼越多越贵一个道理。

  诡异的是,人面子树为何又叫“日本妖怪”?

  鸟山石燕画集《今昔百鬼拾遗》中有一图:一棵粗树上分出些树杈,树杈上结着果实,果实在树叶簇拥下露出孩童般笑脸。图上文字称:“有山谷,其花如人首,不语唯频笑。频笑则花落。”这棵粗树,今天就叫“日本妖怪”。

  江户时代的《老媪茶话》中也有同样记载,其出典点明出自中国明朝的《三才图会》。

  明朝王圻所著《三才图会》中说:“大食国在海西南一千里,居山谷间,有树,枝上花生,如人首,不解语,人借问,唯笑而已。频笑则凋落……”

  大食,即现在的阿拉伯地区。《通典》记载:“于海中见一方石,石上有树,枝赤叶青,树上总生小儿,长六七寸,见人不语而皆能笑……今在大食王处。”

  《酉阳杂俎》中说:“人木,大食国西南二千里有国,山谷间树枝上,化生人首,入花不解语。人借问,笑而已,频笑辄落。”

  如此看起来,《三才图会》沿袭了《酉阳杂俎》,“日本妖怪”也不过是将中国人对阿拉伯植物的夸张描绘,模仿借用至今。

  同为明朝人,吴承恩在《西游记》里屡屡提到“人参果”,虽然也云里雾里说它“三千年一开花,三千年一结果,再三千年才得熟,短头一万年方得吃。似这万年,只结得三十个果子。”但到第24回孙猴儿见得树与果子的本尊时,描写竟与人面子树颇有相通之处:

  “那行者倚在树下,往上一看,只见向南的枝上,露出一个人参果,真个像孩儿一般。原来尾间上是个蒂,看他丁在枝头,手脚乱动,点头晃脑,风过处似乎有声。”

  仙、佛、人、妖都梦寐以求的果子,孙猴儿偷到3个,与八戒、沙僧哥仨分吃掉。后来救活人参果树后,孙猴儿又吃,观音菩萨们也因孙悟空的大闹吃到人参果。凡人唐僧终究也肯吃这果子了,果子下肚后也便利落走完十万八千里,成就西天取经。

 
     标题导航
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻
   第03版:民生
   第04版:中国
   第05版:国际
   第06版:闲情
   第07版:读书
   第08版:文体
重读《人类简史》
哀而不伤的幸福
本版电邮 zhhbookworm_123@163.com
文人与驴
“日本妖怪”
猫眼观世界
躺在石头上看书
珠海书城本周新书畅销书榜