便宜货谁都买过，但在选购翡翠时如果看到“处理”二字，行家都会避而远之。专家提醒，在翡翠行里，“处理”绝不是打折的意思。一些消费者在购买翡翠饰品时，往往会将“处理”二字理解成为是“降价”的“处理品”，而这时商家也往往含糊其辞或顺水推舟，误导消费者，让消费者多花了钱还蒙在鼓里。

　　翡翠行里的“处理”到底代表着什么意思？据泰锋文博古玩城专家介绍，在珠宝玉石鉴定证书、质量检验报告等质量证件及其他珠宝商品标识上，消费者常能见到在珠宝玉石名称之后加括号注明“处理”的字样，如翡翠手镯（处理）、翡翠挂件（处理）等。其实，翡翠经过了“处理”，意思就是，这块翡翠已不是纯天然的翡翠。在1996年发布的“国家标准”中规定：翡翠（处理）就是经酸洗去除杂质后，做了注胶处理或做了人工致色（染色）处理的翡翠，也就是珠宝界称之为“翡翠B货、C货或B+C货”的统称。自1997年5月1日国家标准《珠宝玉石名称》生效实施后，在翡翠商品的标识标签中，已取消了翡翠A货、B货、C货和(B+C)货的名称标注，而用“翡翠（处理）”标注。珠宝玉石名称后面没有括号注明，则表示是天然物品。专家表示，在销售翡翠饰品时，销售者有责任和义务向购物者解释、说明真相，但少数商家明明知道“处理”的含义，为了赚钱故意对不明真相的消费者含糊其辞，让消费者投资受损。

　　长期戴“处理”过的翡翠有什么危害?专家提醒，A货翡翠是天然翡翠，佩戴它完全没有任何问题。但倘若是B、C货，则存在着一定的隐患。因为经过“处理”的翡翠可能具有很好的外观特征，但与相同规格、相同款式、相同色泽的天然品相比，其价值要大打折扣，佩戴时间久了也会老化开裂、颜色变黄从而失去原有的光彩，因此消费者在购物时最好能够心中有数。与此同时，消费者还要清醒地了解，如果长期贴身佩戴“处理”过的翡翠饰品，很可能会出现皮肤过敏、发炎、红肿等现象。因为如果是不法商家用酸洗过的翡翠，硫酸和盐酸及一些染色剂会残留在饰品上，这些化学物质属于低毒物质，长期接触对皮肤会有损伤。因此，消费者在选购翡翠时，要小心鉴别。