这几年,洛杉矶歌剧院一直雄心勃勃地尝试完成“肖像,关于作曲家Philip Glass”项目,陆续推出作曲家Philip Glass歌剧三部曲——Einstein on the beach(《爱因斯坦在海滩》2013年)、Akhnaten(《埃及法老》2016年)以及Satyagraha(《圣雄甘地》2018年)。
11月11日,洛杉矶歌剧院演完最后一场Satyagraha后,完美结束了这个项目,也因此成为世界上第一个完成Philip Glass歌剧三部曲的歌剧院。我想所有能参与三部曲歌剧的人员都是幸运的,能在作曲家本人面前表演他的作品更是幸运的。
Satyagraha是梵文,翻译成英语true force (译为“真正的力量”),也解释了甘地倡导的理念:非暴力才是真正的力量。整个剧组团队有白种人、黑种人、黄种人……单是这样的组合,就给这个时代带来一个完美合理的解释——歌剧融合一切,艺术融合一切。
Satyagraha剧情设定甘地1893年到1914年在南非的故事,分三幕,每一幕都有一个主题。
第一幕主题叫托尔斯泰,他一直在帮助甘地。1906年,追随者们在甘地领导下宣誓反对一个法律规定:他们这些人种必须长期随身带着一个身份文件。1910年,约翰内斯堡,甘地和追随者在那里生活,他们被称为satyagrahis。
第二幕主题叫泰戈尔,他与甘地有着相似的理念。1908年,反对The Black Act的斗争升级,政府提议如果印度人自愿登记,就停止法律规定,但最后政府还是食言了。甘地领导了3000人焚烧他们的登记文件。之后,甘地在个人祈祷中,反射了对自己的克制、对平静的尊敬和对正义的爱。
第三幕主题叫马丁·路德·金,他从甘地那里得到灵感。甘地本人在不同的时期多次回归,因为人类需要他去击退邪恶势力。在时空跨度中,马丁·路德·金演讲着《我有一个梦想》……
洛杉矶歌剧院采用Phelim的制作。Phelim认为Satyagraha是“一个关于歌剧的梦境”。身为Satyagraha参与者,我觉得Phelim一定是世界上最了解Philip Glass歌剧的导演。
我经历过很多次标准的歌剧排练:人们来了参与走位,随着钢琴伴奏看着指挥听着导演指示,完成工作。但是Satyagraha排练过程最难忘,也特别暖心,就像一个大型的治愈心灵的冥想练习。
我们会在每次排练前围成一个圆圈,先诉说自己前一天的生活、对今天的期待,也可对任意成员的小故事提出观点,然后会进行几个游戏。第一个游戏,大家互相熟悉,A悄悄靠近B,在B发现前,B需要说出在场的一个人的名字,以此类推。第二个训练,不能说话,用慢动作创造带有特殊意思的气氛,并和任意指定搭档完成各种气氛的融合。第三个游戏,准确地用自己的身体和没有曲调的声音,完成节奏感的变换。
不仅仅是歌剧演员参与,所有现场工作人员都参与其中,做好准备工作,让我们在之后的演出中完全互相信任。这就是被我称之为“家人”的感觉。
Satyagraha的上演过程也恰逢美国民众投票的敏感时期,这部歌剧所包含的多样性,设立了一个完美例子,其本身所传达的理念更表达着对融合发展、世界和平的憧憬。
(作者Niru Liu,签约洛杉矶歌剧院多明戈青年艺术家计划)